Médiathèque, prêt de livres